Accueil > Fiches > Des textes faciles à lire et à comprendre
Des textes faciles à lire et à comprendre
Comment simplifier les textes utilisés pour communiquer sur la balade ou les documents et propos au cours de la balade ? Cette préoccupation de documents accessibles inclut les personnes déficientes mentales mais aussi celles maîtrisant mal le français, les déficients visuels, tout autant que les personnes simplement pressées.
EN PRATIQUE
- Textes faciles à comprendre : le français simplifié
- Un mot désigne toujours la même chose et une chose est toujours désignée avec le même mot
- Le présent est préféré aux autres temps de conjugaison
- Des phrases courtes
- Sujet / verbe / complément
- Pas de pronom relatif en cascade (donc au plus 1 par phrase)
- Pas de forme passive : langage actif plutôt que passif
- Pas de double négation
- Pas de redondance
- Des informations précises et concises
- Format facile à lire
- Un type d’écriture (typographie) dans le texte
- Une police d’une certaine taille, sans empâtement
- Des espaces suffisants entre les lettres et entre les lignes
- Pas de mot écrit en capitales
- Pas d’écriture en couleur
- Texte aligné à gauche
- Ponctuation simple
- Des paragraphes sans alinéa
- Titres claires, faciles à comprendre
- Ni sous-titre ni puce
- Sans arrière plan qui rend la lecture difficile
- Nombres écrits en chiffres et non pas en lettres
- Pas d’abréviation
- Pas de colonne de chiffres
- Tester vos textes et documents
- Vérifiez dans quelle mesure ils sont faciles à lire
- Vérifiez dans quelle mesure ils sont faciles à comprendre.
- Sur le sujet on pourra consulter
- Pour l’écrit : le Guide de visite "facile à lire" de la Maison Victor Hugo
- Pour l’oral : le journal de Radio France International, d’abord destiné aux auditeurs ne maîtrisant pas totalement la langue française, mais qui est un modèle utile à toute personne cherchant à améliorer la facilité de compréhension de ses énoncés.
